Önsöz
Bu aracı satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Aracınızın normal çalışmasını ve düzgün bir şekilde bakımının yapılmasını sağlamak için lütfen bu kılavuzu dikkatlice okumaya zaman ayırın.
Okuduktan sonra, ileride başvurmak üzere kılavuzu araçta bırakın. Aynı zamanda, araç yeniden satıldığında, bu kılavuzu araçta bırakın ve yeni sahibine teslim edin. Yeni sahibinin de bilgileri dikkatlice okuması gerekmektedir.
Bu kılavuzdaki bilgiler ve yapılandırma, yayınlandığı tarihteki en güncel sürümlerdir.
Lütfen yetkili servis istasyonlarının aracınızı en iyi tanıdığını ve sürüş güvenliğinizi sağlamak için profesyonelce eğitilmiş teknisyenlere ve orijinal fabrika parçalarına sahip olduğunu unutmayın. Aracınızı modifiye etmek için orijinal olmayan fabrika parçaları veya aksesuarları kullanmayın. Modifikasyon, aracınızın performansını, güvenliğini ve dayanıklılığını etkileyecektir.
Ekipmanın özelliklerine ve aracınızın karakteristiklerine bağlı olarak, şematik diyagram aracınızdakinden farklılık gösterebilir.
Bu kılavuzda yer alan hiçbir veri, açıklama ve grafik, herhangi bir sigorta talebi için temel olarak kullanılamaz.
Tasarım ve özelliklerde herhangi bir zamanda önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımızı saklı tutuyoruz.
Tüm hakları saklıdır. Bu belge, izinsiz olarak tamamen veya kısmen kopyalanamaz veya basılamaz.
1 Ön kaput.S.97
2 Ön silecek bıçağı P.S.30
3 Dönüş sinyali P. S.35
Gündüz farı S.36
Konum lambası S.33
4 Dış dikiz aynası S.29
5 Yan dönüş sinyali S.35
6 Yakıt deposu kapağı S.98
7 Kısa far/uzun far Sayfa S.34
8 Ön sis farı S.35
9 Lastik S.199
Not: Tüm ekipmanlar gerçek araca göre değişiklik gösterebilir.
1 Devrilme Koruma Yapısı (varsa)
2 Yüksekte konumlandırılmış stop lambası S.36
3 Arka kombine stop lambası S.33
4 Plaka lambası S.36
5 Yedek lastik erişim deliği S.173
6 Yan basamak (varsa) S.99
Not: Tüm ekipmanlar gerçek araca göre değişiklik gösterebilir.
1 Dış dikiz aynası ayar düğmesi S.29
Işık Yüksekliği Ayar Anahtarı S.34
ESC KAPAT düğmesi S.127
Yokuş iniş kontrol düğmesi (varsa) S.149
Dikiz aynası katlama düğmesi (varsa) S.29
2 Far kombinasyon anahtarı S.33
3 Sürücü hava yastığı S.129
Korna düğmesi S.25
4 Silecek kombinasyon anahtarı S.30
5 Basmalı düğmeli çalıştırma şalteri S.102
6 Multimedya bilgi-eğlence ekranı S.76
7 Ön yolcu hava yastığı S.129
8 Yakıt deposu kapağı açma kolu S.98
9 Ön kaput açma kolu S.97
10 Sürücü saklama kutusu S.92
11 Direksiyon simidi düğmesi. S 26
Fren pedalı
Gaz pedalı
12 USB bağlantı noktası S.96
13 Harici güç çıkışı (12V) S.95
14 Torpido gözü S.92
Not: Tüm ekipmanlar gerçek araca göre değişiklik gösterebilir.
1 Giriş
1-1. Sürüş önlemleri 2
Yeni araç alıştırma kılavuzu 2
Güvenlik denetimi 2
Yakıt tasarrufu yapmanın ve aracınızın ömrünü uzatmanın yolları 3
Eğimli bir alanda park etme 4
Park İşlemi 5
Egzoz gazı tehlikeleri 5
Sürüş sırasında alınması gereken önlemler 7
Lastik Zincirleri 9
1-2. Araç temizliği ve bakımı 10
Dış cephe bakımı 10
İç Mekan Bakımı 12
Pas Önleme 13
2. Sürüşe Hazırlık
2-1. Gösterge Paneli 16
Gösterge Paneli Görünümü 16
Enstrüman Ayarları 19
Çalışma/Arıza Gösterge Lambaları 20
2-2. Direksiyon 25
Boynuz 25
Direksiyon ısıtma (varsa) 26
Direksiyon Simidi Düğmeleri 26
Direksiyon Ayarı 28
2-3. Dikiz Aynaları 28
İç Dikiz Aynası 28
Dış Dikiz Aynası 29
2-4. Ön Cam Silecek Sistemi 30
Ön Cam Silecek Çalıştırma 30
2-5. Aydınlatma Sistemi 33
Dış Aydınlatma 33
İç Aydınlatma 37
Ev Aydınlatma Fonksiyonu (varsa) 39
2-6. Koltuk 40
Doğru Oturma Pozisyonu 40
Baş Dayanakları 40
Ön Koltuklar 41
Arka Koltuklar 43
2-7. Emniyet Kemerleri 43
Emniyet Kemerleri 43
2-8. Çocuk Güvenlik Koltukları 47
Çocuk Güvenlik Koltukları 47
Çocuk güvenlik koltuklarının (ISOFIX) montajı 49
3 Araç İçi Fonksiyonlar
3-1. Temel Bilgiler 54
Akıllı Anahtar 54
Akıllı Anahtar Pilinin Değiştirilmesi 54
Araç Konum Belirleme Modu 56
Akıllı Anahtarlı Uzaktan Çalıştırma (varsa) 56
Anahtarsız Giriş 57
Araç Güvenliği 57
Hırsızlık Önleme Sistemi 58
3-2. Kapılar 59
Kapı Kilidi Anahtarı 59
İçten Kollu Kapıların Kilidini Açma 60
Kapı Mekanik Anahtarı 60
Çocuk Güvenlik Kilitleri 61
3-3. Camlar 62
Güçlü Camlar 62
Camlar Uzaktan Kumanda Fonksiyonu 63
Pencere Sıkışmasını Önleme Fonksiyonu 63
3-4. Multimedya bilgi-eğlence ekranı (Konfigürasyon A) 65
Multimedya görünümü (Yapılandırma A) 65
Araç Kontrolleri 68
Sistem ayarları (Yapılandırma A) 71
Medya merkezi (Konfigürasyon A) 73
3-5. Multimedya bilgi-eğlence ekranı (Yapılandırma B) 76
Ana sayfa görünümü (Yapılandırma B) 76
Araç ayarları 77
3-6. Klima/Koltuk Sistemi 83
Klima 83
kişilik kapasite87
3-7. OTA güncellemesi 88
3-8. Cep telefonu bağlantısı 88
CarbitLink (varsa) 88
3-9. Kablosuz Şarj 89
Kablosuz Şarj (varsa) 89
3-10. Saklama Bölmeleri 92
Depolama Bölmeleri 92
3-11. Elektrik Prizleri 95
Adet 12 V Elektrik Prizi95
3-12. USB arayüzü 96
Ön USB Arayüzü 96
Arka USB Bağlantı Noktaları (varsa) 96
3-13. Güneşlik ve makyaj aynası 97
Güneşlik ve Makyaj Aynası 97
3-14. Ön Kaput 97
Ön Kaputun Açılması/Kapatılması 97
3-15. Yakıt Deposu Kapağı 98
Bölüm 98
3-16. Pedallar 99
4. Aracın Kullanımı
4-1. Araç Güç Modları 102
Başlatma Anahtarı 102
Direksiyon Kolonu Kilidi 102
4-2. Motorun Çalıştırılması ve Durdurulması 103
Normal Başlatma ve Durdurma 103
Acil Durumda Başlatma ve Durdurma 104
Araç Kullanımı 104
Motor Kontrol Sistemi Adaptasyonu 105
4-3. Partikül filtresi (GPF/DPF) 105
Benzin partikül filtresi (GPF) 105
Dizel partikül filtresi (DPF) 106
4-4. Seçici Katalitik Sistem (SCR) (Dizel Araç) 108
Sürücü Yönlendirme Sistemi 108
4-5. İletim 109
Otomatik şanzıman 109
Manuel Şanzıman 111
4-6. Tırmanma Modu (varsa) 112
Tırmanma Modu 112
4-7. Tank Dönüş Modu (varsa) 113
Tank Dönüş Modu 113
4-8. Kısmi dört tekerlekten çekiş sistemi (varsa) 115
Yarı Zamanlı 4WD Modu Açıklaması 115
Transfer kutusu geçişi için temel koşullar 116
Sürüş modu 117
4-9. Direksiyon Sistemi 119
Hidrolik Direksiyon Sistemi (HPS) (varsa) 119
Elektrikli hidrolik direksiyon sistemi (EPS) (varsa) 119
4-10. Fren Sistemi 120
Elektronik Park Freni Sistemi (EPB) 120
Otomatik Park Sistemi (AUTOHOLD) 123
Servis Frenleme 124
4-11. Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS) 125
Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS) 125
4-12. Elektronik Stabilite Kontrol Sistemi 127
Elektronik Stabilite Kontrol Sistemi 127
Genişletilmiş Fonksiyonlar 128
4-13. Hava Yastığı (SRS) 129
Hava yastığı (SRS) 129
5 Sürüş Yardımı
5-1. Hız Sabitleyici Sistemi 138
Hız Sabitleyici Sistemi (varsa) 138
Uyarlanabilir hız sabitleyici (ACC) (varsa) 139
5-2. Akıllı Uzun/Kısa Far Kontrol Sistemi (varsa) 145
Akıllı Uzun/Kısa Far Kontrol Sistemi (varsa) 145
5-3. Şerit ortalama kontrolü (LCC) (varsa) 146
Şerit ortalama kontrolü (LCC) (varsa) 146
5-4. Yokuş İniş Kontrolü (HDC) (varsa) 149
Yokuş İniş Kontrolü (varsa) 149
5-5. Şerit Takip Sistemi (varsa) 151
Şerit değiştirme uyarı sistemi (LDW) (varsa) 151
Şerit takip asistanı sistemi (LKA) (varsa) 153
5-6. Otomatik Acil Frenleme Sistemi (AEB)/ Önden Çarpışma Uyarı Sistemi (FCW) 155
Otomatik acil frenleme sistemi (AEB)/önden çarpışma uyarı sistemi (FCW) (varsa) 155
5-7. Akıllı Hız Sabitleyici Sistemi (ICC) (varsa) 158
Akıllı Seyir Kontrolüne Giriş 158
Akıllı Hız Sabitleyici Aktivasyonu 159
Akıllı Hız Sabitleyici Fonksiyonunun Sınırlamaları 159
Akıllı Hız Sabitleyici Önlemleri 159
5-8. Akıllı hız sınırı hatırlatıcısı (varsa) 160
5-9. Lastik basıncı izleme sistemi (TPMS) 161
Lastik Basıncı İzleme Sistemi (TPMS) 161
5-10. Park Yardım Sistemi (varsa) 163
Panoramik Görüntüleme Sistemi 163
Arka Görüş Kamerası (varsa) 166
Park Radarı Sistemi 166
6 Araç Acil Durumu
6-1. Araç Acil Durum Temelleri 170
ECALL Acil Çağrı (varsa) 170
Tehlike Uyarı Lambaları 170
Yansıtıcı Yelek 171
Üçgen Uyarı İşareti 171
Araç Aletleri 171
6-2. Araç Acil Durum Prosedürleri 172
Lastik Havası İnerse 172
Motor Soğutma Suyu Sıcaklığı Çok Yüksekse 176
Pil Bitmişse 177
Araç Düzgün Çalışmıyorsa 178
6-3. Çekme 179
Araç Çekme 179
Acil Çekme 180
Çekme Kancası 182
Çekme Halatı 182
Araç Sıkıştığında veya Altı Yere Sürtündüğünde 183
6-4. Römork çekme (varsa) 183
Römork çekme 183
6-5. Sigortalar 187
Sigorta Kutusu 187
Sigortaların Kontrolü 188
Sigortaların Değiştirilmesi 188
7 Bakım
7-1. Bakım ve onarım 192
Üretici ve Satış Servis Desteği. 192
7-2. Rutin Bakım 192
Rutin bakım 192
Ön Bölme Görünümü 193
Motor Yağı Seviyesini Kontrol Edin 194
Üre Çözeltisi Eklenmesi (Dizel Modeller) 196
Fren hidroliği seviyesini kontrol etme 196
Soğutma sıvısı seviyesini kontrol etme 197
Ön Cam Silecek Suyu Seviyesini Kontrol Etme 198
Radyatör ve Kondenser Kontrolü 198
12 V Aküyü Kontrol Edin 198
Tahrik Kayışlarını Kontrol Edin 198
Lastikleri kontrol edin 199
Lastik Rotasyonu 200
Klima Filtresini Kontrol Edin 201
Silecek lastiklerini kontrol edin 201
7-3. Planlı bakım 202
İlk bakım 202
Planlı Bakım 202
İlk 5.000 km Servis Kartı 203
Planlı Muayene ve Bakım Döngüsü Tablosu 205
Sıvı Özellikleri ve Miktarları 208
Hizmet belgesi 210
8 Özellik
8-1. Kimlik Plakası Yerleri 216
Araç şasi numarası (VIN) 216
Araç Ürün Etiketi 217
Mikrodalga Penceresi 217
Dizel Motor Numarası 217
218 Numaralı Benzinli Motor
8-2. Araç Özellikleri 219
Aracın Genel Boyutları 219
Araç Modu 220
Araç Performansı 220
Araç Kütlesi 220
Motor 221
Şanzıman 221
Yakıt Sistemi 222
Üre Çözeltisi 222
Tekerlek Hizalama 224
Jantlar ve Lastikler 224
Fren Sistemi 225
Süspansiyon Sistemi 225
Direksiyon Sistemi 225
Kişilik kapasite226
Aşağıdaki bileşenler aracın dış boyut ölçümüne dahil edilmemiştir 226
9 Alfabetik dizin